Letty Bruggeman - Taaltrainer Nederlands (NT1 en NT2) en Frans

Achtergrond

Als kind was ik al geïnteresseerd in taal. Ik herinner me nog goed hoe ik als achtjarig meisje een Frans campingvriendinnetje Nederlands leerde, en zij mij Frans. Omdat er geen woordenboek was, tekende ik op een kladblokje poppetjes en objecten. Sindsdien weet ik dat een wollig beest met dunne pootje “mouton” heet. Die benadering heb ik altijd behouden; als het niet met een woordenboek kan, dan wel op een andere manier.

Het leek me een uitdaging om voor de klas te staan en dus heb ik de Nieuwe Lerarenopleiding gedaan; Frans en Engels. Ruim 9 jaar heb ik in  het middelbaar onderwijs Frans gegeven, maar ook het bedrijfsleven heb ik verkend: ik ben facility manager geweest, management assistant, arbeids-consulent, trajectbegeleider, stadgids, en.. docent. Eerst alleen aan de Volksuniversiteit: Frans, daarna ook, na een opleiding tot NT2-docent: Nederlands aan anderstaligen en ook aan Nederlanders.

Mijn werkervaring beslaat een breed terrein: scholen zoals ROC’s, vele bedrijven in Nederland en Wallonië, (vaak via een taleninstituut), privéleerlingen, studenten en (in Brussel) werknemers van de Europese Instellingen. Ieder individu en iedere groep vraagt een eigen aanpak en dat is ook waarin ik, met plezier en passie, veel energie steek. De internationale contacten blijven een bron van inspiratie: hoe breng ik deze mensen aan het praten in het Nederlands?

Aanpak

Bij de trainingen gebruik ik zo veel mogelijk de doeltaal, maar alle middelen om een goed begrip van de stof te bewerkstelligen zijn welkom: foto’s, tekeningen, liedjes, vertalingen: het mag allemaal, zolang de cursist zich goed voelt bij de aanpak en met groeiend zelfvertrouwen zijn of haar pad in het Nederlands aanvangt dan wel vervolgt.

Ik werk graag met beginners, met (ver)gevorderden, met individuele cursisten, met groepen...... Ook Nederlanders die zich niet helemaal zeker voelen op het gebied van spelling en/of teksten schrijven zijn bij mij aan het goede adres, net als anderstaligen die getraind willen worden voor Staatsexamen NT2 Programma’s I en II.

Referenties

Cursisten prijzen mijn geduld, mijn bevlogenheid, mijn heldere uitleg én waarderen de lach die vaak voorbijkomt.

“Hoi Letty, your personality should motivate everyone to start learning Dutch. Tot ziens”  Bela , Brussel

Ik heb trainingen verzorgd in Nederland (Damen Shipyards, Cap Gemini, Essent, Michelin, Biblion, Heineken, Amgen) en in Belgie: TWT Andenne, Editions Vers l’Avenir, Europese Commissie, Raad van Europa.

Ik woon in Gorinchem en verzorg trainingen in Zuid-Holland, Gelderland en Noord-Brabant.